{"product_id":"sisi-balik-permadani-catatan-catatan-tentang-seni-penerjemahan","title":"Sisi Balik Permadani: Catatan-Catatan tentang Seni Penerjemahan","description":"\u003cp\u003e\"Setiap bahasa berkembang secara berbeda dan untuk alasan-alasan emosional dan gramatikal yang berbeda. Membahas penerjemahan yang tepat adalah suatu cap birokratis, bukan suatu kebutuhan estetik, dan para penerjemah bukan birokrat, kecuali kalau mereka berniat untuk gagal.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSebagai salah satu ahli perbukuan dan pembacaan terkemuka di dunia—yang sendirinya juga seorang penerjemah poliglot—Alberto Manguel berbagi renungan-renungannya tentang teks dan seni penerjemahan. Dengan meluaskan definisi penerjemahan, Manguel seolah bertanya: adakah sesuatu di dunia ini yang bukan penerjemahan, yang bukan penafsiran—sesuatu yang asli murni?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePages:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003cspan\u003evi + 124\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eSize:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003cspan\u003e12 x 19 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eLanguage:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e Indonesia\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eAuthor: Alberto Manguel \u003cbr\u003eTranslator: \u003cspan\u003eDwi Pranoto\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e \u003cbr\u003ePublisher:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e Marjin Kiri\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Alberto Manguel\u003cbr\u003eMarjin Kiri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51065197002809,"sku":null,"price":66000.0,"currency_code":"IDR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0757\/5152\/2361\/files\/permadani_cover.png?v=1793783926","url":"https:\/\/sunsetlimited.net\/products\/sisi-balik-permadani-catatan-catatan-tentang-seni-penerjemahan","provider":"Sunset Limited","version":"1.0","type":"link"}